Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00011
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00011 |
| Hrob číslo | d-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Haas |
| Jméno | Jekutiel / Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פ /אלון בכות/ נ
עדה המצבה עד הגל הזה
על השוכב תהתיו כי הוא
איש תם וישר ועושה
צדקה בכל עת הה הקצין כה
יקותיאל האאס
מכפר שטרעלנא
****
י*ום גועת בטרם מלאו שנותיו
ק*וננו בשנברון רוח וזעקו מרה
ו*איך פתאום גועת איש משכיל יודע
ת*בכה אכן מקיר לגודל הרעה
י*ש שכר לפעולתך מעוני שמים
א*הה מות מא מאוד לנו רעות
ל*אשר בקבר מה ינוה
**
הלך תמיד דרך טובים
א*יש אוהב הצדק ורודף מישרים
ס*ר מרע עובד בלב שלם אם קונו
תנצבה
-------
עדה המצבה עד הגל הזה
על השוכב תהתיו כי הוא
איש תם וישר ועושה
צדקה בכל עת הה הקצין כה
יקותיאל האאס
מכפר שטרעלנא
****
י*ום גועת בטרם מלאו שנותיו
ק*וננו בשנברון רוח וזעקו מרה
ו*איך פתאום גועת איש משכיל יודע
ת*בכה אכן מקיר לגודל הרעה
י*ש שכר לפעולתך מעוני שמים
א*הה מות מא מאוד לנו רעות
ל*אשר בקבר מה ינוה
**
הלך תמיד דרך טובים
א*יש אוהב הצדק ורודף מישרים
ס*ר מרע עובד בלב שלם אם קונו
תנצבה
-------
Transkripce
prf Hab 2:11
---- rub ----
/magen David obkroužený ratolestmi/
Hier ruht
Herr
Jakob Haas
asu Strelna
gest. im 59. Lebensjahre
tief betrauert von seinen
Kindern
Friede seiner Asche
***
Ja unsere schönste Habe
Ach, wie rach bist du geschieden
Kinder weinen an der Bahre
O theuer Vater
Bleibst du Schutzgeist deinen Lieben
Ruhe sanft
