Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00132
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00132 |
| Hrob číslo | e-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Buchwälder |
| Jméno | Czeczilia / Cipora |
| Jméno otce | Klein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | eroze |
| Pozn. lokalita | Lysá pod Makyt. |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
/פגימות/
מתה ביום כז טבת תרנו ל
**
צ*רה רבה הביא מיתתה לבעלה ולילדיה
י*צאה מהם אמם האהובה בחצי ימיה
פ*רשה לעניים ולאביונים ידיה
ו*גם במצות אחרים דבקה כל ימיה
ר*חמנות נשאה תמיד לבעל /==/
ה*וח על מיתת חשובה וצנועה
תנצבה
מתה ביום כז טבת תרנו ל
**
צ*רה רבה הביא מיתתה לבעלה ולילדיה
י*צאה מהם אמם האהובה בחצי ימיה
פ*רשה לעניים ולאביונים ידיה
ו*גם במצות אחרים דבקה כל ימיה
ר*חמנות נשאה תמיד לבעל /==/
ה*וח על מיתת חשובה וצנועה
תנצבה
Transkripce
/poškození/
h: podle kkryptogramu
paní
Cipora
umírá 27. tevet 5656 / 13. ledna 1896
**
Její smrt přinesla jejímu manželu a dětem bezpočet trápení
vždyť jejich milovaná máti odešla v polovině svých dní
náruč vždy rozpřaženou k chudým a potřebným
dodržujíc krom toho i ostatní *micvot.
h: podle kkryptogramu
paní
Cipora
umírá 27. tevet 5656 / 13. ledna 1896
**
Její smrt přinesla jejímu manželu a dětem bezpočet trápení
vždyť jejich milovaná máti odešla v polovině svých dní
náruč vždy rozpřaženou k chudým a potřebným
dodržujíc krom toho i ostatní *micvot.
