Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00133
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00133 |
| Hrob číslo | e-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausk |
| Jméno | Hani / Hendl |
| Jméno otce | Grosz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Lúky |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה ונאמנה
נפש יקרה אשת יראת
אלקים ועקרת הבית
מ הענדל עה
אשת כה
יוסף טויסעק זל
בת כה שמעון גראס
מתה ביום ד אדר ראשון
בשנת תרנד לפק
===
גרמנית
האשה חשובה ונאמנה
נפש יקרה אשת יראת
אלקים ועקרת הבית
מ הענדל עה
אשת כה
יוסף טויסעק זל
בת כה שמעון גראס
מתה ביום ד אדר ראשון
בשנת תרנד לפק
===
גרמנית
Transkripce
h: *nefeš jakara we-akeret ha-bajit
pní
Hendl Tausk
manželka pana Josefa
dcera pana Šimaona Grosze
umírá 4. adar 5654 / 10. února 1894
====
Hier ruhet
unsere /===/
Mutter
Hani Tausk
geb. Grosz
gest. 10. Feb /==/
/nečit/
pní
Hendl Tausk
manželka pana Josefa
dcera pana Šimaona Grosze
umírá 4. adar 5654 / 10. února 1894
====
Hier ruhet
unsere /===/
Mutter
Hani Tausk
geb. Grosz
gest. 10. Feb /==/
/nečit/
