Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00134
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00134 |
| Hrob číslo | e-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutelbaum |
| Jméno | Ernesztine / Ester |
| Jméno otce | Hoffman (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Zbora |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
נפטרה ביום יב מרחשון תרנד
פט
האשה מ
אסתר אשת כה יעקב דייטעלבוים
/מלוכלכת במלט/
===
גרמנית
פט
האשה מ
אסתר אשת כה יעקב דייטעלבוים
/מלוכלכת במלט/
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Ester Deutelbaum
manželka pana Jaakova
umírá 12. chešvan 5654
====
Hier ruht
Ernesztine Deutelbaum
geb. Hoffman
gest. 24. Okt. 1893 im /=4/ Lebensj.
betrauert von ihren Kindern
Friede ihrer Asche!
Ester Deutelbaum
manželka pana Jaakova
umírá 12. chešvan 5654
====
Hier ruht
Ernesztine Deutelbaum
geb. Hoffman
gest. 24. Okt. 1893 im /=4/ Lebensj.
betrauert von ihren Kindern
Friede ihrer Asche!
