Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00139
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00139 |
| Hrob číslo | e-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Presser |
| Jméno | Pepi / Pesl |
| Jméno otce | Weiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkel |
| Pozn. lokalita | Lúky |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ינ ביום ז שבת ונקבר ביום ח תרנג לפק
פט
האשה חשובה והצנועה
מרת פעסל אשת ה
יחזקאל פרעססער
בת ה אריה וויינער
תנצבה
פט
האשה חשובה והצנועה
מרת פעסל אשת ה
יחזקאל פרעססער
בת ה אריה וויינער
תנצבה
Transkripce
h: paní
Pesl Presser
manželka pana Jechezkele
dcera pana Arje Weinera
umírá 7. švat 5653
== rub ==
Hier ruhet
Pepi Presser
gebo. Weiner
gest. im 63. Lebensjahre
am 24. Jäner 1893
Tief betrauert von ihrem
Gatten u. Kindern
Friede ihrer Asche!
Pesl Presser
manželka pana Jechezkele
dcera pana Arje Weinera
umírá 7. švat 5653
== rub ==
Hier ruhet
Pepi Presser
gebo. Weiner
gest. im 63. Lebensjahre
am 24. Jäner 1893
Tief betrauert von ihrem
Gatten u. Kindern
Friede ihrer Asche!
