Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00158
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00158 |
| Hrob číslo | e-37 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Grün |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | alman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lúky |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש היקר והנכבד כה
משה
בן כה
קלמן גרין
נפטר /מלט/רי תרס לק
משה מרחוק /מלט/ להתפלל
בעבודתך
שם הצלחת לשב אם אבותיך
הוד ראש תפארת /מלט/ מאשתך
תנצבה
====
גרמנית
איש היקר והנכבד כה
משה
בן כה
קלמן גרין
נפטר /מלט/רי תרס לק
משה מרחוק /מלט/ להתפלל
בעבודתך
שם הצלחת לשב אם אבותיך
הוד ראש תפארת /מלט/ מאשתך
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
h: pan
Moše ben Kalman Grün
/datace zčásti degradovaná/
----
Hier ruht
Moritz Grün
gest. am 10. Sept. 1899
im 51. Lebensjahre
F. S. A.
------------------ Haasz, Trencsin --oo
Moše ben Kalman Grün
/datace zčásti degradovaná/
----
Hier ruht
Moritz Grün
gest. am 10. Sept. 1899
im 51. Lebensjahre
F. S. A.
------------------ Haasz, Trencsin --oo
