Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 813-00049

Lokalita: Lúky (sk)
LokalitaLúky (sk)
Kódové číslo813-00049
Hrob číslof-22
Hrob index
Dat. úmrtí den22
Dat. úmrtí měsíc11
Dat. úmrtí rok od1881
Dat. úmrtí rok do5642
Heb. název dne
Heb. den30
JarcaitChešvan
Rok narození77
PříjmeníPresser
JménoGabriel
Jméno otceŠemuel
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalitaLúky
Druh kamenepískovec
Stav kameneznačná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolikagotizující
Poznámka
ינ בליל רח ונקבר ביום ב* רח כסלו תרמב לק
פנ
גבריאל
/==/ה ישיש /==/

Transkripce

hebrejská část - anzp*, kryptogram Gabriel
ve spodní části čteme:
vážený pan Gabriel
syn pana Šemuele Pressera
===
Hier ruhet
Gabriel Presser
starb im 78. Lebensjahre
-----
umírá 22. xi. 1881, usedlý v Lúkách
pozn: číslo f-23 - prvek, eroze
Foto hrobu 813-00049