Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00053
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00053 |
| Hrob číslo | f-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Barbara |
| Jméno otce | Schlesinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | Dohňany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה בש*ט /==/ חשון תרלט ל
האשה חשובה מ
פייארל
בת ה יהודה שלעזינגר
אשת מוה איצק זינגר
**
פ*ועלת טוב כל ימי חייה
י*דיה שלחה לעני ואביון ברמיה
י-ראת אלהי* היתה כאות יצריה
א*שת חיל עטרת לבעלה ולבניה
ר*בתה תאניה ואניה לכל מכיריה
ל*עפרה כי שבה והובא לקבריה
תנצבה
-----
גרמנית
האשה חשובה מ
פייארל
בת ה יהודה שלעזינגר
אשת מוה איצק זינגר
**
פ*ועלת טוב כל ימי חייה
י*דיה שלחה לעני ואביון ברמיה
י-ראת אלהי* היתה כאות יצריה
א*שת חיל עטרת לבעלה ולבניה
ר*בתה תאניה ואניה לכל מכיריה
ל*עפרה כי שבה והובא לקבריה
תנצבה
-----
גרמנית
Transkripce
h: paní
Pajerl
dcera Jehudy Schlesingera
manželka pana Ajcaka Singera
**
standardní eulogie - kryptogram: Pajerl
====
Hier ruhet
Frau
Barbara Singer
geb. Schlesinger
gest. am /==/ mber
1878
Friede ihrer Asche
-------
matriky: 19. xi 1878, z Dohňan
Pajerl
dcera Jehudy Schlesingera
manželka pana Ajcaka Singera
**
standardní eulogie - kryptogram: Pajerl
====
Hier ruhet
Frau
Barbara Singer
geb. Schlesinger
gest. am /==/ mber
1878
Friede ihrer Asche
-------
matriky: 19. xi 1878, z Dohňan
