Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00056
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00056 |
| Hrob číslo | f-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Marmorstein |
| Jméno | Libla / Lotti |
| Jméno otce | Grosz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | Lúky 102 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka |
פגימות
----
הה האשה ליבלה
בת שמעון גראס
אשת שמשון מארמארשטיין
תנצבה
----
גרמנית
----
הה האשה ליבלה
בת שמעון גראס
אשת שמשון מארמארשטיין
תנצבה
----
גרמנית
Transkripce
eulogii kvůli degradaci nemá smysl
zkoušet rekonstruovat.
kryptogram : Libla
spodní řádka: paní Libla
dcera Šimaona Grosze
manželka pana Šimšona Marmorsteina
====
Hier ruhet
Lotti Marmorstein
geborene Grosz
/== =/ 54. Lebensjahre
-------
matriky: 27. viii. 1877, Lúky čp. 102
zkoušet rekonstruovat.
kryptogram : Libla
spodní řádka: paní Libla
dcera Šimaona Grosze
manželka pana Šimšona Marmorsteina
====
Hier ruhet
Lotti Marmorstein
geborene Grosz
/== =/ 54. Lebensjahre
-------
matriky: 27. viii. 1877, Lúky čp. 102
