Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00057
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00057 |
| Hrob číslo | f-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Deutelbaum |
| Jméno | Nachman / Nathan |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zbora 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka |
/פגימות/
פגמ*
פגמ*
נחמן בן
שמעון דייטעלבוים
תנצבה
פגמ*
פגמ*
נחמן בן
שמעון דייטעלבוים
תנצבה
Transkripce
eulogie degradována
poslední řádky: Nachman ben Šimaon
Deutelbaum
== rub ==
Hier ruhet
Nathan Deutelbaum
gest. 9. Juli /==/
in seinem 46. Lebensjahre
Die krone seines Hauses
Die Zierde seiner Familie
beweint und betrauert von seiner
Gattin und beiden Kindern
Ruhe seiner Asche !
-----
Zbora čp. 13, umírá 9. vii. 1877
poslední řádky: Nachman ben Šimaon
Deutelbaum
== rub ==
Hier ruhet
Nathan Deutelbaum
gest. 9. Juli /==/
in seinem 46. Lebensjahre
Die krone seines Hauses
Die Zierde seiner Familie
beweint und betrauert von seiner
Gattin und beiden Kindern
Ruhe seiner Asche !
-----
Zbora čp. 13, umírá 9. vii. 1877
