Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00162
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00162 |
| Hrob číslo | g-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tauszk |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lúky |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
נפטר ביום /== ==ביום ד ט אדר ==/
/כתר שם טוב/
שנת תרמד
פ * * * ה
י*ובל לקבורה איש הולך תמים
ו*נאסף אל אבותיו במעט ימים
ס* שנים היה וכפות בחיים
פ*תאומ קרא אותו לעלות לשמים
ט* ילדים ואשתו עזב לאבלים
ו*ספדו עליו הוי קשה ימים
י*/פך/ ותקן לתעותנו בזעת פנים
ס*וף הלך ממנו בחצי הימים
/מלוכלך במלט ונפגם/
----
גרמנית
/כתר שם טוב/
שנת תרמד
פ * * * ה
י*ובל לקבורה איש הולך תמים
ו*נאסף אל אבותיו במעט ימים
ס* שנים היה וכפות בחיים
פ*תאומ קרא אותו לעלות לשמים
ט* ילדים ואשתו עזב לאבלים
ו*ספדו עליו הוי קשה ימים
י*/פך/ ותקן לתעותנו בזעת פנים
ס*וף הלך ממנו בחצי הימים
/מלוכלך במלט ונפגם/
----
גרמנית
Transkripce
zpracuj
====
In dem
kühlen Grabe ruhet
Josef Tauszk
gest. im 60. Lebensjahree
am 8. Adar 5644
tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche
====
In dem
kühlen Grabe ruhet
Josef Tauszk
gest. im 60. Lebensjahree
am 8. Adar 5644
tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche
