Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00168
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00168 |
| Hrob číslo | g-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Presser (ha-levi) |
| Jméno | Herman / JIšaji |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פימות/
י*ום הקיצו ה/=/
ה*ה בן טל עזבתה/=/
ל*דאבון לב אשת נ/=/
ו*בעבלה עם ששה ילדים
י*שועה רק מאב היתומים מה/=/
נפ בנק בש*ט לג בעומר שנת תרמ/=/
תנצבה
י*ום הקיצו ה/=/
ה*ה בן טל עזבתה/=/
ל*דאבון לב אשת נ/=/
ו*בעבלה עם ששה ילדים
י*שועה רק מאב היתומים מה/=/
נפ בנק בש*ט לג בעומר שנת תרמ/=/
תנצבה
Transkripce
zlomek - z kryptogramu vyčteme
/Jiša/ji ha-levi
věk 39 let, otec šesti dětí
a petiru: Spomožení přijde jedině od Otce sirotků v nebesích
umírá během Lag ba-omer roku 5642
---- matriky : ----
Herman Presser, umírá 3. května 1882
/Jiša/ji ha-levi
věk 39 let, otec šesti dětí
a petiru: Spomožení přijde jedině od Otce sirotků v nebesích
umírá během Lag ba-omer roku 5642
---- matriky : ----
Herman Presser, umírá 3. května 1882
