Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00169
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00169 |
| Hrob číslo | g-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1866 |
| Příjmení | Taub |
| Jméno | Sali / Chaje Sara |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פ /אלון בכות/ ט
הילדה
חיי שרה
בת ה
יואל טויב
ינ ביום ג*ד* אייר תרמא לק
תנצבה
----
גרמנית
הילדה
חיי שרה
בת ה
יואל טויב
ינ ביום ג*ד* אייר תרמא לק
תנצבה
----
גרמנית
Transkripce
/Dub nářků/
h: ha-jalda
Chaje Sara, bat Joel Taub
umírá *gimel 4. ijar 5641
====
Hier ruhet
Sali Taub
geboren am 4. Feber 1866
gestorben am 3. Mai 1881
Friede ihrer Asche!
h: ha-jalda
Chaje Sara, bat Joel Taub
umírá *gimel 4. ijar 5641
====
Hier ruhet
Sali Taub
geboren am 4. Feber 1866
gestorben am 3. Mai 1881
Friede ihrer Asche!
