Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00174
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00174 |
| Hrob číslo | g-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grosz |
| Jméno | Tscharna / Zili |
| Jméno otce | Grosz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Lúky |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פ * * ט
הילדה
טשרנה
בת הרר קלמן גראס
שמתה ביום ד כו ונקברה יום
ה כז /==/ תרלד לק
----
גרמנית
פ * * ט
הילדה
טשרנה
בת הרר קלמן גראס
שמתה ביום ד כו ונקברה יום
ה כז /==/ תרלד לק
----
גרמנית
Transkripce
h: ha-jalda
Tscharna, bat Kalman Grosz
umírá 26. ijar 5634
====
Heir ruht
Zili Grosz
gestorben (hluboko)
--- pm ---
Cilli Grosz z Lúk ; 13. května 1874
Tscharna, bat Kalman Grosz
umírá 26. ijar 5634
====
Heir ruht
Zili Grosz
gestorben (hluboko)
--- pm ---
Cilli Grosz z Lúk ; 13. května 1874
