Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00184
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00184 |
| Hrob číslo | g-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Biermann |
| Jméno | Tejvl / David |
| Jméno otce | Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lúky |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ ביום ב* אסרו חג הסוכות ש תרלד לק
פט
מושל ברוחו וירא שמים
ערב ובוקר וצהרים
נאמן רוח ונקי כפים
לקח אותו אלהים חיים
הרר טבל בה
זנוויל בירמאן
תנצבה
פט
מושל ברוחו וירא שמים
ערב ובוקר וצהרים
נאמן רוח ונקי כפים
לקח אותו אלהים חיים
הרר טבל בה
זנוויל בירמאן
תנצבה
Transkripce
Dne *bejt - Isru chag sukot 5634
umírá a byl pohřben
muž, jenž panoval nad svým duchem a respektoval Nebesa
zjitra, zvečera i o poledách.
Muž věrného ducha a čistých rukou,
jehož si Živý a Vznešený povolal k sobě.
totiž
pan Tevl Bierman, syn pana Zanwila
umírá a byl pohřben
muž, jenž panoval nad svým duchem a respektoval Nebesa
zjitra, zvečera i o poledách.
Muž věrného ducha a čistých rukou,
jehož si Živý a Vznešený povolal k sobě.
totiž
pan Tevl Bierman, syn pana Zanwila
