Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00188
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00188 |
| Hrob číslo | g-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Perec / Franz |
| Jméno otce | Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lapač |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
ינ יום שק כב אדר ראשון ונ* יום א כג בו תרלב
פט
לפק
ה פרץ בן ה גבריאל קליין
**
פ*תאום נהפך לתוגה שמחתנו
ר*גליו צעדו ליושר עדתו
צ*דק ומשפט היו /==/
ק*דש את בוראו מ/==/
ל*גמול חסד לזולתו /==/
י*שר פעלו באחד מד/==/
י*ראת ה היו לו למנשה/==/
נ*שמתו יצאה בקדושה ל/==/
פט
לפק
ה פרץ בן ה גבריאל קליין
**
פ*תאום נהפך לתוגה שמחתנו
ר*גליו צעדו ליושר עדתו
צ*דק ומשפט היו /==/
ק*דש את בוראו מ/==/
ל*גמול חסד לזולתו /==/
י*שר פעלו באחד מד/==/
י*ראת ה היו לו למנשה/==/
נ*שמתו יצאה בקדושה ל/==/
Transkripce
Skonal během šabatu 22 adar 5632 a pohřbili
ho 23. adar (2. března 1872)
totiž
pana Perece ben Gabriele Kleina
***
(kryptogram : Perec Klein, víceméně
standardní - NPZ)
ho 23. adar (2. března 1872)
totiž
pana Perece ben Gabriele Kleina
***
(kryptogram : Perec Klein, víceméně
standardní - NPZ)
