Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00195
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00195 |
| Hrob číslo | h-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blumenfeld |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | Frank (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Lužná na Mor. |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה ביום יט תשרי שנת תרמא לק
פט
אשה עוד לא באתה בימים
פגמ*
פגמ*
היא האשה חשובה מ חיילה אשת
ה שלמה בלומענפעלד
בת ה אברהם פראנק זל
פט
אשה עוד לא באתה בימים
פגמ*
פגמ*
היא האשה חשובה מ חיילה אשת
ה שלמה בלומענפעלד
בת ה אברהם פראנק זל
Transkripce
Skonala dne 19. tišri 5641 - tj. 24. září 1880
a zde ji poté pohřbili.
Totiž bytost, která ještě nedosáhla (plnosti) svých dní
totiž paní Chajele Blumengeld, choť pana Šlomo
a dceru pana Abrahama Franka
----
eulogie poškozena
a zde ji poté pohřbili.
Totiž bytost, která ještě nedosáhla (plnosti) svých dní
totiž paní Chajele Blumengeld, choť pana Šlomo
a dceru pana Abrahama Franka
----
eulogie poškozena
