Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00067
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00067 |
| Hrob číslo | j-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hamburg |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Ajzak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר ונקבר יום א*רח ואדר תקעח ל
פנ
שוהר טוב /==/
ל*עבוד ה*
מ*יגיע כפו תמיד נהנה
ה*לך תמיד דרך נכונה
/בן/ ה אייזק המבורג זל
פנ
שוהר טוב /==/
ל*עבוד ה*
מ*יגיע כפו תמיד נהנה
ה*לך תמיד דרך נכונה
/בן/ ה אייזק המבורג זל
Transkripce
První den novoluní měsíce we-adar 5578
(tj 8. iii. 1818) umírá
*šocher tov, odevzdaný službě Nejvyššímu,
jenž byl vždy živ ze své lopoty
a chodíval estami bezúhonných
totiž pan Šlomo ben Ajzak Hamburg
(tj 8. iii. 1818) umírá
*šocher tov, odevzdaný službě Nejvyššímu,
jenž byl vždy živ ze své lopoty
a chodíval estami bezúhonných
totiž pan Šlomo ben Ajzak Hamburg
