Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00068
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00068 |
| Hrob číslo | j-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schnürer |
| Jméno | Elke |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | Arje Jehuda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ינ בטהר ובשם טוב /===/פורים שנת*קצב ל
אלון /סימן/ בכות
ע*לי הפרד מהגויה רוח ונפש
ל*חסות בצל שדי ובסתר עליון
ק*רוא מספד וייליל ידיע ויעיד
ה*יודעה ומכירה מזקן ועד נער
היתה אשת יעלת חן בעין כל רואיה
חכמת לב נאה במעשיה וצנוה בדרכיה
גבמלת חסד ועשתה צדקה כל ימיה
הה האשה החשובה והצנועה אח* מ עלקה
בת ה שלמה אשת ה ארי יהודא שניררר
ת*איר נ*תיב צ*דקרה ב*אור ה*חיים
אלון /סימן/ בכות
ע*לי הפרד מהגויה רוח ונפש
ל*חסות בצל שדי ובסתר עליון
ק*רוא מספד וייליל ידיע ויעיד
ה*יודעה ומכירה מזקן ועד נער
היתה אשת יעלת חן בעין כל רואיה
חכמת לב נאה במעשיה וצנוה בדרכיה
גבמלת חסד ועשתה צדקה כל ימיה
הה האשה החשובה והצנועה אח* מ עלקה
בת ה שלמה אשת ה ארי יהודא שניררר
ת*איר נ*תיב צ*דקרה ב*אור ה*חיים
Transkripce
Umírá během purimových svátků 5592
/ lvi pod Dubem nářků/
Dub nářků
pro tu, z jejíhož těla prchl duch i životní jiskra,
aby se skryly ve stínu Nejvyššího a v Jeho skrýši.
Dejte průchod truchlení a nářku, dejte to na vědomí a na svědectví,
že bývala všem, kdo ji spatřili, laní milostnou,
citlivého srdce, skvělých skutků a cudných cest.
Milosrdná k potřebným, dárkyně almužen.
Vážená a skromný paní Elke
dcera r. Šlomo a manželka r. Arje Jehudy Schnürera
Kéž stezky jejích *cedakot zazáří ve Světle života
----
umírá okolo 22. iii. 1832
/ lvi pod Dubem nářků/
Dub nářků
pro tu, z jejíhož těla prchl duch i životní jiskra,
aby se skryly ve stínu Nejvyššího a v Jeho skrýši.
Dejte průchod truchlení a nářku, dejte to na vědomí a na svědectví,
že bývala všem, kdo ji spatřili, laní milostnou,
citlivého srdce, skvělých skutků a cudných cest.
Milosrdná k potřebným, dárkyně almužen.
Vážená a skromný paní Elke
dcera r. Šlomo a manželka r. Arje Jehudy Schnürera
Kéž stezky jejích *cedakot zazáří ve Světle života
----
umírá okolo 22. iii. 1832
