Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00073
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00073 |
| Hrob číslo | j-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | Zimmel Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
נפטרה מש*ק יב טבת ש*תקפח לק
פט
אשה חשוב* צנועה וכשרה
תמיד הלכה בדרך ישרה
כאמותינו רבקה ושרה
הה האשה ייטל בת ה זימל
וואלף אשת הרר ישראל
תנוח נפש* בצרור החיי* צרורה
פט
אשה חשוב* צנועה וכשרה
תמיד הלכה בדרך ישרה
כאמותינו רבקה ושרה
הה האשה ייטל בת ה זימל
וואלף אשת הרר ישראל
תנוח נפש* בצרור החיי* צרורה
Transkripce
Na sklonku šabatu 12. tevet 5588 (30. xii. 1827)
sem uložili
váženou, košernou a skromnou ženu,
kráčející vždy přímými cestami
jako pramáti Rivka a Sára
paní Jejtl, bat Zimmel Wolf
manželku pana Jisraele
-----
pozice j-08: nečitelný prvek
sem uložili
váženou, košernou a skromnou ženu,
kráčející vždy přímými cestami
jako pramáti Rivka a Sára
paní Jejtl, bat Zimmel Wolf
manželku pana Jisraele
-----
pozice j-08: nečitelný prvek
