Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00207
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00207 |
| Hrob číslo | h-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Jached |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Halenkov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Pachman T. |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
מת שק יז השון שנת תריז לק
/אלון בכות/
פה
**
י*דיעו יודעי יילל ובכי
א*בל בכי על העדרה יצריחו
כ*סות דמעה בקול ולא יספ
ד*ברים של מת באנחה ונהי
אשת חיל תומכת עני ודש
יאכד אשת ה יוסף הירש
תנצבה
/אלון בכות/
פה
**
י*דיעו יודעי יילל ובכי
א*בל בכי על העדרה יצריחו
כ*סות דמעה בקול ולא יספ
ד*ברים של מת באנחה ונהי
אשת חיל תומכת עני ודש
יאכד אשת ה יוסף הירש
תנצבה
Transkripce
h: paní
Jached Hirsch, choť pana Josefa HIrsche
umírá o šabatu 17. chešvan 5617
***
ZPRACUJ
Jached Hirsch, choť pana Josefa HIrsche
umírá o šabatu 17. chešvan 5617
***
ZPRACUJ
