Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00211
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00211 |
| Hrob číslo | h-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gross |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aviezer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ משק ונקבר יום יא אייר תרכה לפק
פט
האשה הצנועה מ חיילה
אשת ה אביעזר גראס זל
**
ח*סודה במעשיה ובדרכיה
י*עלת חן ולבעלה עטרה
י*ראה את ה וברחותיו אשרה
ל*קבר הובלה תמימה וכשירה
ה*רחיקה נפשה מדבר עבירה
תנצבה
פט
האשה הצנועה מ חיילה
אשת ה אביעזר גראס זל
**
ח*סודה במעשיה ובדרכיה
י*עלת חן ולבעלה עטרה
י*ראה את ה וברחותיו אשרה
ל*קבר הובלה תמימה וכשירה
ה*רחיקה נפשה מדבר עבירה
תנצבה
Transkripce
h: *ha-cbua
paní
Chajele Gross, choť pana Aviezera
umírá 11. ijar 5625 -- tj. 5. května 1865
**
zajímavé obraty - NPZ
kryptogram Chajele
paní
Chajele Gross, choť pana Aviezera
umírá 11. ijar 5625 -- tj. 5. května 1865
**
zajímavé obraty - NPZ
kryptogram Chajele
