Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00219
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00219 |
| Hrob číslo | h-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kulka |
| Jméno | Machiš / Mari |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Če rtov / Laty |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | erb, štít |
| Poznámka |
ינ אור ליום ו עשק ונ*ביום ו עשק יז טבת
פט
האשה מכיש אשת ה*מאיר קולקע
***
תר = = יח
זאת
מקום מרגליו הטמונה
אצולה תחת השמלה
כל מעשיה באמונה
יראת ה ומהוללה
שטפח מות בכן לקחו*
פט
האשה מכיש אשת ה*מאיר קולקע
***
תר = = יח
זאת
מקום מרגליו הטמונה
אצולה תחת השמלה
כל מעשיה באמונה
יראת ה ומהוללה
שטפח מות בכן לקחו*
Transkripce
h: paní
Machiš Kulka, choť pana Meira
umírá erev šabat 17. tevet 5618
***
ZPRACUJ
--- pm ---
den v týdnu nekoresponduje
Kulka Mari z Čertova, 23. prosince 1858
hebrejské a greg. datum nekorespondují
Machiš Kulka, choť pana Meira
umírá erev šabat 17. tevet 5618
***
ZPRACUJ
--- pm ---
den v týdnu nekoresponduje
Kulka Mari z Čertova, 23. prosince 1858
hebrejské a greg. datum nekorespondují
