Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00001
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00001 |
| Hrob číslo | 01-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nagel (cest) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Rivka + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר
כהרר אהרן נאגעל עה
נפטר
יד שבט תרצ לפק
**
א*והב שלום הי כל הימים
ה*דריך ביתו בצדק ומשרים
ר*דף צדקה ועסק באמונים
נ*שמתו למרום זכרו לדורים
**
בן רבקה
תנצבה
האיש היקר
כהרר אהרן נאגעל עה
נפטר
יד שבט תרצ לפק
**
א*והב שלום הי כל הימים
ה*דריך ביתו בצדק ומשרים
ר*דף צדקה ועסק באמונים
נ*שמתו למרום זכרו לדורים
**
בן רבקה
תנצבה
Transkripce
Zde leží
drahý a vážený pan
Aharon Nagel
skonal 14. švat 5690
**** krypto ***
Po celý život miloval Pokoj
vedl svou domácnost spravedlivě a poctivě,
vyhledával *cedakot a zabýval se Věrností.
Jeho *nešome je na Výsostech, památka na něj
(zde mezi námi) na celé generace
drahý a vážený pan
Aharon Nagel
skonal 14. švat 5690
**** krypto ***
Po celý život miloval Pokoj
vedl svou domácnost spravedlivě a poctivě,
vyhledával *cedakot a zabýval se Věrností.
Jeho *nešome je na Výsostech, památka na něj
(zde mezi námi) na celé generace
