Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00002
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00002 |
| Hrob číslo | 01-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nagel |
| Jméno | Anšel |
| Jméno otce | Fajgela + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וירא אלקים
הלך בדרך הישר
כה
אנשל נאגעל
בן פיגלא עה
נפטר בשם טוב יד שבט
שנת תרפ לפק
ונקבר בכבוד גדול
תנצבה
איש תם וירא אלקים
הלך בדרך הישר
כה
אנשל נאגעל
בן פיגלא עה
נפטר בשם טוב יד שבט
שנת תרפ לפק
ונקבר בכבוד גדול
תנצבה
Transkripce
Zde leží
skromný a bohabojný muž,
jenž chodíval Přímou cestou (parf.)
vážený pan
Anšel Nagel, ben Fajgele
skonal s nejlepší pověstí
14. švat 5680 a byl pohřben
s velkými poctami
skromný a bohabojný muž,
jenž chodíval Přímou cestou (parf.)
vážený pan
Anšel Nagel, ben Fajgele
skonal s nejlepší pověstí
14. švat 5680 a byl pohřben
s velkými poctami
