Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00003
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00003 |
| Hrob číslo | 01-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Idel + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה
שלמה
טאגליכט עה
נפטר כ אב תרעח לק
**
ש*ם על לבו יראת ה כל הימים
ל*מד ואזן דעת בנות ובנים
מ*שאו ומתנו בנחת ואמונים
ה*ן במרומים שכרו בנעימים
**
שם אמו אידל
תנצבה
האיש היקר כה
שלמה
טאגליכט עה
נפטר כ אב תרעח לק
**
ש*ם על לבו יראת ה כל הימים
ל*מד ואזן דעת בנות ובנים
מ*שאו ומתנו בנחת ואמונים
ה*ן במרומים שכרו בנעימים
**
שם אמו אידל
תנצבה
Transkripce
Zde leží
drahý a vážený pan
Šlomo Taglicht
skonal 2. av 5678
**** krypto ****
Celý život měl na srdci Respekt vůči Bohu
svou výukou vkládal do uší synů a dcer moudrost
jeho způsob života se vyznačoval klidem a spolehlivostí,
(proto) tam na Výsostech najde nádhernou odměnu
**
jeho matce říkali Idl
drahý a vážený pan
Šlomo Taglicht
skonal 2. av 5678
**** krypto ****
Celý život měl na srdci Respekt vůči Bohu
svou výukou vkládal do uší synů a dcer moudrost
jeho způsob života se vyznačoval klidem a spolehlivostí,
(proto) tam na Výsostech najde nádhernou odměnu
**
jeho matce říkali Idl
