Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00004
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00004 |
| Hrob číslo | 01-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Sara + |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
מר אסתר עה
אשת כה
שלמה טאגליכט ני
**
א*שה כשרה וצנועה במעשיה
ס*מיכת ביתה עזרת במעשיה
ת*הלתה יספרו לדור צאצאיה
ר*ום שמים עלתה יגינו זכיותיה
**
שם אמה שרה
תנצבה
האשה החשובה
מר אסתר עה
אשת כה
שלמה טאגליכט ני
**
א*שה כשרה וצנועה במעשיה
ס*מיכת ביתה עזרת במעשיה
ת*הלתה יספרו לדור צאצאיה
ר*ום שמים עלתה יגינו זכיותיה
**
שם אמה שרה
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Ester, choť pana Šlomo Taglichta
**** krypto ****
Spořádaná (košerná) žena ctnostných činů,
opora domácnosti a přičinlivá pomocnice.
Ještě celé generace potomků budou vyprávět o věhlasu
té, jež se povznesla na Nebesa a jejíž zásluhy jsou
k dobrému i jim..
***
její matce říkali Sara
vážená paní
Ester, choť pana Šlomo Taglichta
**** krypto ****
Spořádaná (košerná) žena ctnostných činů,
opora domácnosti a přičinlivá pomocnice.
Ještě celé generace potomků budou vyprávět o věhlasu
té, jež se povznesla na Nebesa a jejíž zásluhy jsou
k dobrému i jim..
***
její matce říkali Sara
