Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00011
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00011 |
| Hrob číslo | 02-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herzog |
| Jméno | Frumet |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hešl (Heschel) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והתמימה
אשת חיל נודע בשערים
מ פרומד
אשת ר העשל הערזאג
ינ לדעבון בניה ליל כד
ונקברה יום כה שבט
תרנח לפק
תנצבה
== מאחור : ==
פרומד הערצאג
האשה היקרה והתמימה
אשת חיל נודע בשערים
מ פרומד
אשת ר העשל הערזאג
ינ לדעבון בניה ליל כד
ונקברה יום כה שבט
תרנח לפק
תנצבה
== מאחור : ==
פרומד הערצאג
Transkripce
Zde leží
drahá a skromná žena, *ešet chajil,
známá i veřejně
totiž paní Fromid, choť pana Hešla Herzoga
Umírá k žalu svých dětí v noci 24. švat 5658
a pohřbili ji 25. švat
== zezadu ==
Frumid Hercog (juden-deutsch)
drahá a skromná žena, *ešet chajil,
známá i veřejně
totiž paní Fromid, choť pana Hešla Herzoga
Umírá k žalu svých dětí v noci 24. švat 5658
a pohřbili ji 25. švat
== zezadu ==
Frumid Hercog (juden-deutsch)
