Detail hrobu 815-00047

Její jiskra vyšla dne hej* 16. chešvan 5631
a pohřbili ji následujícího dne.
Zde tedy leží
skromná a spořádaná (*cnua) žena, paní
Breindl
choť pana Šemuele, ha-levi
**** krypto: Breindl ešet hr*r Šmuel ****
Vždy jsi kráčela cestou dobra, pravdy a upřímnosti.
Zvala do svého domu zbité, chudé a potřebné,
aby tam našli víno, chléb a pokrm - vše ochotně nabídnuté,
To mohou vpravdě směle dosvědčit všichni, kdo tě poznali.
Každému kdo tě vyhledal a poprosil, jsi svolně přikývla.
Med tvých rtů přinášel úlevu unaveným a zmoženým.
Kdo se setkal s Jitřenkou tvé tváře, nikdy neodešel s prázdnou!
Své děti a celou domácnost jsi vedla s prozíravostí, čímž jsi
všem svým pozůstalým po sobě zanechala věhlas a památku.
(*jad wašem). = Trestala-li jsi, tak jen jak učí tradice, nikdy jsi jim
však neodpíral cestu k poznání a k morálce!!
Hoj, Smrti - nemilosrdně jsi otevřela chřtán, mocně jsi máchla
svým mečem, jak když se vzedme vlnobití moře,
a střela, které vysíláš zas a zas, zasáhla i ji!
Ačkoli by si byla zasloužila prožít chvíle korunované šedinami
v radosti a v blahu, a ještě dál a dál posilovat dary svých dlaní
všechny ubité duše. I k ní se Smrt dostavila s pohárem pelyňku.
Lidé věrní, upřímní a spravedliví, jste-li tu někde,
nezavírejte oči před pohledem na ni, před tím, jak dopadla.
Ten Skrytý na Výsostech jednou smaže každou slzu s tváří,
ti, kdož v Něj doufají se zahalí jásotem a radostí z Jeho spásy
a už navždy setrvají v klidu a plesání.