Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00208
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00208 |
| Hrob číslo | 08-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום א ךג כסלו שנת תרז לפק
/כש*ט + אריות/
ש*מואל הקטן אמר ועשה ומקיי*
מ*מאודו פזר לאביונים בחיים
ו*כל מעשיו היו לשם שמים
א*ך טוב וחסד רדף כמים
ל*כן תהי צרורה בצרור החיים
הה היקר כשת כהרר
שמואל בה יואל זצל
/כש*ט + אריות/
ש*מואל הקטן אמר ועשה ומקיי*
מ*מאודו פזר לאביונים בחיים
ו*כל מעשיו היו לשם שמים
א*ך טוב וחסד רדף כמים
ל*כן תהי צרורה בצרור החיים
הה היקר כשת כהרר
שמואל בה יואל זצל
Transkripce
(symbol koruny dobrého jména nesené lvy)
**** krypto : Šemuel ****
Skromný Šemuel pravil, konal a dodržoval!
Ze všech svých sil rozdával během života potřebným
a každý jeho čin byl ke Slávě Nebes.
Laskavost a milosrdenství vyhledával jako žíznící vodu.
Za to vše budiž jeho *nešome vevázána do Svazku života
**
drahý a vážený pan
Šemuel ben Joel, čest jeho jménu (zaca*l)
**** krypto : Šemuel ****
Skromný Šemuel pravil, konal a dodržoval!
Ze všech svých sil rozdával během života potřebným
a každý jeho čin byl ke Slávě Nebes.
Laskavost a milosrdenství vyhledával jako žíznící vodu.
Za to vše budiž jeho *nešome vevázána do Svazku života
**
drahý a vážený pan
Šemuel ben Joel, čest jeho jménu (zaca*l)
