Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00401
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00401 |
| Hrob číslo | 08x-04 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Platschek |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/
ינ בטהרה אסרו חג
כג ניסן תרמד לק
פנ
איש נכבד כהר
יעקב
פלאטשעק
בן ר אהרן זל
ושם אמו יאכלע
**
י*עקב הלך לדרך עולמים
ע*בודתו לבוראו הי בחיים
ק*רבו פה לזכר עולמים
ב*ירא נתן צדקה לעניים
תנצבה
ינ בטהרה אסרו חג
כג ניסן תרמד לק
פנ
איש נכבד כהר
יעקב
פלאטשעק
בן ר אהרן זל
ושם אמו יאכלע
**
י*עקב הלך לדרך עולמים
ע*בודתו לבוראו הי בחיים
ק*רבו פה לזכר עולמים
ב*ירא נתן צדקה לעניים
תנצבה
Transkripce
(ozdobný motiv)
Během Isru chag pesach 23. nisan 5644
skonal a byl uložen v tato místa
vážený pan
Jaakov Platschek
syn rav Aharon a paní Jochele
**** krypto : Jaakov ****
Jaakov se vydal na nekonečnou cestu.
Celý svůj život zasvětil službě Stvořiteli.
Přistupte sem k věčné vzpomínce!
Vždyť s respektem k Nebesům rozdával
almužny chudým
Během Isru chag pesach 23. nisan 5644
skonal a byl uložen v tato místa
vážený pan
Jaakov Platschek
syn rav Aharon a paní Jochele
**** krypto : Jaakov ****
Jaakov se vydal na nekonečnou cestu.
Celý svůj život zasvětil službě Stvořiteli.
Přistupte sem k věčné vzpomínce!
Vždyť s respektem k Nebesům rozdával
almužny chudým
