Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00213
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00213 |
| Hrob číslo | 09-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kulka |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Jitl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
מ רחל קולקא עה
ח שבט תרעא
**
ר*בתה וגדלה בניה בתמימות
ח*כמות בנתה ביתה בכשרות
ל*תענוגי מרום נפשה עלתה
שם אמה יטל
תנצבה
האשה החשובה
מ רחל קולקא עה
ח שבט תרעא
**
ר*בתה וגדלה בניה בתמימות
ח*כמות בנתה ביתה בכשרות
ל*תענוגי מרום נפשה עלתה
שם אמה יטל
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Rachel Kulka
(8. švat 5671)
**** krypto : Rachel ****
V čistotě a skromnosti vychovávala a rozvíjela své děti
a prozíravě a spořádaně (košerně) řídila domácnost,
dokud se její *nešome nepovznesla k radostem na
Výsostech
její matce říkali Jitl
vážená paní
Rachel Kulka
(8. švat 5671)
**** krypto : Rachel ****
V čistotě a skromnosti vychovávala a rozvíjela své děti
a prozíravě a spořádaně (košerně) řídila domácnost,
dokud se její *nešome nepovznesla k radostem na
Výsostech
její matce říkali Jitl
