Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00221
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00221 |
| Hrob číslo | 09-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jentl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגום/
י*דך לעני /=
ע*זר לבעלה /=
נ*ודע לכל כי דרך /=
ט*וב וישר שמרה /=
ל*עלות במכלה לבית אל נקרא
הה מרת
יענטל
אשת כה מרדכי
נונ טו באב תרמב
תנצבה
י*דך לעני /=
ע*זר לבעלה /=
נ*ודע לכל כי דרך /=
ט*וב וישר שמרה /=
ל*עלות במכלה לבית אל נקרא
הה מרת
יענטל
אשת כה מרדכי
נונ טו באב תרמב
תנצבה
Transkripce
= poškozeno =
Náruč chudým (=)
a pomocnice manžela (=)
všem dobře známá díky cestám (=)
ostříhala laskavost a upřímnost
byla povolána, aby se v dokonalosti povznesla
domu Sladkého požehnaného.
totiž paní
Jentl
choť pana Mordechaje
umírá 15. av 5642 (31. července 1882)
Náruč chudým (=)
a pomocnice manžela (=)
všem dobře známá díky cestám (=)
ostříhala laskavost a upřímnost
byla povolána, aby se v dokonalosti povznesla
domu Sladkého požehnaného.
totiž paní
Jentl
choť pana Mordechaje
umírá 15. av 5642 (31. července 1882)
