Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00222
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00222 |
| Hrob číslo | 09-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weinberger |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
מות עלה פתאום בחלונותך
שבעים שנה היה ימי חייך
היתה אוכל תמיד יגיעה כפיך
החבר משה וויינבערגער
נפטר כא כסליו ונקבר כב
תרמ לק תנצבה
מות עלה פתאום בחלונותך
שבעים שנה היה ימי חייך
היתה אוכל תמיד יגיעה כפיך
החבר משה וויינבערגער
נפטר כא כסליו ונקבר כב
תרמ לק תנצבה
Transkripce
p.t.
Nečekaně a příliš brzy vtrhla Smrt tvými okny!
Jen sedmdeát let trvali tvoji dnové.
(Ale) Vždycky jsi byl živ poctivou prací
*ha-chaver Moše Weinberger
skonal 21. kislev 5640 (6. prosince 1879)
Nečekaně a příliš brzy vtrhla Smrt tvými okny!
Jen sedmdeát let trvali tvoji dnové.
(Ale) Vždycky jsi byl živ poctivou prací
*ha-chaver Moše Weinberger
skonal 21. kislev 5640 (6. prosince 1879)
