Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00223
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00223 |
| Hrob číslo | 09-13a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roth |
| Jméno | Joel |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום ב אייר ונק* למחרתו תרלח
פנ
י*ואל גן עדן פתוח לפניך
ו*כל ימיך אהבת בוראך
א*יש תם וישר חית בחייך
ל*נהל בדרך האמת בניך
**
הה איש תם וישר
הרר
יואל
בן ר משה ראטה זל
תנצבה
פנ
י*ואל גן עדן פתוח לפניך
ו*כל ימיך אהבת בוראך
א*יש תם וישר חית בחייך
ל*נהל בדרך האמת בניך
**
הה איש תם וישר
הרר
יואל
בן ר משה ראטה זל
תנצבה
Transkripce
Skonal 2. ijar 5638 a následujícího dne byl
také pohřben
**** krypto : Joel ****
Zahrada radosti je ti otevřena, Joeli!
Protožes celý svůj život miloval Stvořitele
a zůstal skromným a ryzím člověkem,
abys mohl i své děti vést cestou Pravdy
**
Vážený pan
Joel Roth, syn rav Moše Rotha
také pohřben
**** krypto : Joel ****
Zahrada radosti je ti otevřena, Joeli!
Protožes celý svůj život miloval Stvořitele
a zůstal skromným a ryzím člověkem,
abys mohl i své děti vést cestou Pravdy
**
Vážený pan
Joel Roth, syn rav Moše Rotha
