Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00226
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00226 |
| Hrob číslo | 09-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Nagel |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
== מאחור : ==
היער רוהעט
גיטל נאגעל
צווייא אונד זיבציג יאהרע
איהרעס לעבענס געשטארבען
אן הושנה רבה אים יאהרע
תרלח לפק
פרידע איהרער אשע!
== מאחור : ==
היער רוהעט
גיטל נאגעל
צווייא אונד זיבציג יאהרע
איהרעס לעבענס געשטארבען
אן הושנה רבה אים יאהרע
תרלח לפק
פרידע איהרער אשע!
Transkripce
lícová strana - silná degradace
== (juden-deutsch) ==
Hier ruhet
Gitl Nagel
zwei und siebzig Jahre
ihres LEbens gestorben
an Hošana rabba im Jahre
5635
Friede ihrer Asche !
== (juden-deutsch) ==
Hier ruhet
Gitl Nagel
zwei und siebzig Jahre
ihres LEbens gestorben
an Hošana rabba im Jahre
5635
Friede ihrer Asche !
