Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00232
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00232 |
| Hrob číslo | 09-22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dušinsky |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בטהרה יום ג כח השון תרלו לק
פנ
איש ישר כה יאקב דושענסקי
**
י*מיו עברו ברוב צער ויגון
א*ת בוראו עבד בלב ובגרון
ק*ומו לבית הכנסת יום ביומו
ב*א המות ולקה אותו לעולמו
תנצבה
פנ
איש ישר כה יאקב דושענסקי
**
י*מיו עברו ברוב צער ויגון
א*ת בוראו עבד בלב ובגרון
ק*ומו לבית הכנסת יום ביומו
ב*א המות ולקה אותו לעולמו
תנצבה
Transkripce
Sem uložili toho,
jehož jiskra v čistotě vyšla dne gimel*
28. chešvan 5636
totiž pan Jokeb Dušinsky
**** krypto : Jokeb ****
Jeho dny uběhly poznamenány množstvím trápení a bolesti.
Přesto sloužil svému Stvořiteli srdcem i hrdlem.
V synagoze býval den co den, dokud nepřišla
Smrt a nevzala nám ho navěky
jehož jiskra v čistotě vyšla dne gimel*
28. chešvan 5636
totiž pan Jokeb Dušinsky
**** krypto : Jokeb ****
Jeho dny uběhly poznamenány množstvím trápení a bolesti.
Přesto sloužil svému Stvořiteli srdcem i hrdlem.
V synagoze býval den co den, dokud nepřišla
Smrt a nevzala nám ho navěky
