Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00234
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00234 |
| Hrob číslo | 09-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taglicht |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | Munk (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום ג כסליו ונקברה ד כסליו תריב לפק
פט
ותצא לאה ובא מהות לקרתה
ה*מות הניף חרמש על נפש יקרה
ע*ל זה אני בוכיה עיני מים יורדה
נ*פלה מבעלה ומבניה עטרת תפארת
ד*רך טוב בחרה כל ימי חייה
**
החשובה מרת הענדל טאגליכט
בת כה משה מונק
תנצבה
פט
ותצא לאה ובא מהות לקרתה
ה*מות הניף חרמש על נפש יקרה
ע*ל זה אני בוכיה עיני מים יורדה
נ*פלה מבעלה ומבניה עטרת תפארת
ד*רך טוב בחרה כל ימי חייה
**
החשובה מרת הענדל טאגליכט
בת כה משה מונק
תנצבה
Transkripce
Tehdy vyšla Lea a aj smrt jí kráčí v ústrety
a rozpřáhla se svým srpem proti té drahé duši.
Pro tu příčinu tolik naříkám, z očí se řinou proudy vod.
Vždyť její muž i synové ztratili čelenku slávy v té,
která celý život kráčela Přímou cestou
**
totiž vážená paní
Hendl Taglicht
dcera pana Moše Munka
---- pm ----
parf - gn 30:16
a rozpřáhla se svým srpem proti té drahé duši.
Pro tu příčinu tolik naříkám, z očí se řinou proudy vod.
Vždyť její muž i synové ztratili čelenku slávy v té,
která celý život kráčela Přímou cestou
**
totiž vážená paní
Hendl Taglicht
dcera pana Moše Munka
---- pm ----
parf - gn 30:16
