Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00245
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00245 |
| Hrob číslo | 10-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Selig |
| Jméno otce | Abraham Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ינ בטהרה בשבת קודש יא אב תרלז ל
/כהנים/
פנ
כהן צדק הה זעליג בן
רב אברהם זאב הכהן זל
ושם אמו סערל
**
ז*ה האבן תהי לזכרון עולם
ע*ל איש תמים הנקבר ונעלם
ל*בו לאל עבד כל ימיו בשמחה
י*דיו פרש לברכה בקול נעימה
ג*ופו ינוח ונשמתו בחיים צרורה
תנצבה
/כהנים/
פנ
כהן צדק הה זעליג בן
רב אברהם זאב הכהן זל
ושם אמו סערל
**
ז*ה האבן תהי לזכרון עולם
ע*ל איש תמים הנקבר ונעלם
ל*בו לאל עבד כל ימיו בשמחה
י*דיו פרש לברכה בקול נעימה
ג*ופו ינוח ונשמתו בחיים צרורה
תנצבה
Transkripce
Skonal v čistotě během svatého šabatu
11. av 5637 (21. června 1877)
***
symbol kohanim
**
Zde leží
*kohen cedek, vážený pan Selig
ben Abraham Zev, ha-kohen
jeho matce říkali : Serl
**** (akro : Selig) ****
Budiž tento kámen trvalou připomínkou
na bezúhonného člověka, jenž zůstal pohřben v skrytu.
Do posledního dne sloužil celým svým srdcem Vznešenému
a libozvučným hlasem v rameni vztaženém udílel požehnání.
Jeho tělo odpočine tu, ale jeho *nešome zůstává vevázána...
11. av 5637 (21. června 1877)
***
symbol kohanim
**
Zde leží
*kohen cedek, vážený pan Selig
ben Abraham Zev, ha-kohen
jeho matce říkali : Serl
**** (akro : Selig) ****
Budiž tento kámen trvalou připomínkou
na bezúhonného člověka, jenž zůstal pohřben v skrytu.
Do posledního dne sloužil celým svým srdcem Vznešenému
a libozvučným hlasem v rameni vztaženém udílel požehnání.
Jeho tělo odpočine tu, ale jeho *nešome zůstává vevázána...
