Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00248
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00248 |
| Hrob číslo | 10-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roth |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נונ יד מרחשון תרו לפק
/סימן/
פט
ר*חל מתה בחצי ימיה
ח*טפה המות בימי בחוריה
לכן מלבב/==/ בניה
לא /===/ בהלכה
הה מרת רחל לאה ב
הרש סגל
תנצבה
/סימן/
פט
ר*חל מתה בחצי ימיה
ח*טפה המות בימי בחוריה
לכן מלבב/==/ בניה
לא /===/ בהלכה
הה מרת רחל לאה ב
הרש סגל
תנצבה
Transkripce
(p.t.)
Rachel skonala v polovině svých let,
smrt ji zkosila ještě v samém mládí
přesto (nečit - nevymizí) ze srdcí jejích dětí,
že nikdy (neklopýtla) ve svém kráčení
taková byla paní
Rachel Lea, bat Herš, ha-levi
Rachel skonala v polovině svých let,
smrt ji zkosila ještě v samém mládí
přesto (nečit - nevymizí) ze srdcí jejích dětí,
že nikdy (neklopýtla) ve svém kráčení
taková byla paní
Rachel Lea, bat Herš, ha-levi
