Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00249
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00249 |
| Hrob číslo | 10-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dušinsky |
| Jméno | HIndl |
| Jméno otce | Eleazar (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרת בשבת קודש כא סיון תרמד לפק
/אלון בכות/
פט
האשה החשובה מרת
הינדל
בת ר אלעזר הכהן ואשת
ר יאקב דושינסקי
ושם אמה רחל לאה
תנצבה
/אלון בכות/
פט
האשה החשובה מרת
הינדל
בת ר אלעזר הכהן ואשת
ר יאקב דושינסקי
ושם אמה רחל לאה
תנצבה
Transkripce
Skonala o svatém šabatu 21. sivan 5644
(Dub nářků)
a sem byla potom uložena
vážená paní
Hendl, bat Eleazar, ha kohen
a manželka pana Jokeba Duschinského
její matce říkali Rachel Lea
(Dub nářků)
a sem byla potom uložena
vážená paní
Hendl, bat Eleazar, ha kohen
a manželka pana Jokeba Duschinského
její matce říkali Rachel Lea
