Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00250
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00250 |
| Hrob číslo | 10-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Chajat |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
/=/
איש תם וישר
ירא אלקים וסר מרע
ונהנה מיגיע כפו הה כמ
מנחם המכונה מענדל
חייט בן כמ גבריאל זל
תנצבה
איש תם וישר
ירא אלקים וסר מרע
ונהנה מיגיע כפו הה כמ
מנחם המכונה מענדל
חייט בן כמ גבריאל זל
תנצבה
Transkripce
(ulomeno)
*tam we-jašar
vážený pan
Menachem recte Mendl Chajat
syn váženého pana Gabriele,
bohabojný a zlu se vyhýbající člověk
živ z výtěžku své vlastní lopoty
*tam we-jašar
vážený pan
Menachem recte Mendl Chajat
syn váženého pana Gabriele,
bohabojný a zlu se vyhýbající člověk
živ z výtěžku své vlastní lopoty
