Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00259
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00259 |
| Hrob číslo | 13-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נונ ביוום ג*ז* מנחם אב שנת*קצז לק
/כש*ט/
פנ
ז*רע אמונה וכשר איש
ל*עי ועסק בתורה אל
מת בש*ט בחור שמ*
נרו ילדותו נכבה
בן לא שנה הוא במותו
הה התורני ה זלמן
בה איצק זל : תנצבה
/כש*ט/
פנ
ז*רע אמונה וכשר איש
ל*עי ועסק בתורה אל
מת בש*ט בחור שמ*
נרו ילדותו נכבה
בן לא שנה הוא במותו
הה התורני ה זלמן
בה איצק זל : תנצבה
Transkripce
Dne gimel* 7. av 5597 skonal a byl
pohřben v tato místa
(koruna dobrého jména)
**
Símě věrnosti a spořádanosti, muž cele oddaný
svému Lidu Jisroele, hloubající v Zákoně Hospodinově
umírá s nejlepší pověstí - *bachur Šem(uel).
Jeho svíce zhasla v jeho 31 letech.
Takový byl *ha-torani, pan Zalman ben Ajcak
---- pm ----
zkratka *lamed+ajin-jud =le-amo Jisroel
pohřben v tato místa
(koruna dobrého jména)
**
Símě věrnosti a spořádanosti, muž cele oddaný
svému Lidu Jisroele, hloubající v Zákoně Hospodinově
umírá s nejlepší pověstí - *bachur Šem(uel).
Jeho svíce zhasla v jeho 31 letech.
Takový byl *ha-torani, pan Zalman ben Ajcak
---- pm ----
zkratka *lamed+ajin-jud =le-amo Jisroel
