Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00278
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00278 |
| Hrob číslo | 13-08 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fradel |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימנים/
פט
הה אשה
חשובה והצנועה
פראדיל בת
ה יעקב הלכה
לעלמא דקשו*
ושבקה חים
לכל חי מתה
ביום יט כסליו
תנצבה
פט
הה אשה
חשובה והצנועה
פראדיל בת
ה יעקב הלכה
לעלמא דקשו*
ושבקה חים
לכל חי מתה
ביום יט כסליו
תנצבה
Transkripce
(dekorativní symbol - degradovaný)
*chašuva we-cnua
paní
Fradl bat Jaakov
odešla do Světa pravdy (*olma di-kšut)
a vrátila jiskru žití všemu živého
umírá 19. kislev
---- pm ----
není-li vročení nahoře v koruně macejvy,
nebylo tesáno
*chašuva we-cnua
paní
Fradl bat Jaakov
odešla do Světa pravdy (*olma di-kšut)
a vrátila jiskru žití všemu živého
umírá 19. kislev
---- pm ----
není-li vročení nahoře v koruně macejvy,
nebylo tesáno
