Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00290
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00290 |
| Hrob číslo | 12-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 8 |
| Příjmení | Feuer |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Abrah. Moše |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן : אלון בכות/
אלון בכות
ילד משכיל ושעשועים
בן שמנה שנים פרח פרי
הלולים שמע בקול הורים
הלך דרך ישרים הילד
וואלף
בה אברהם משה פייער זל
ינ ביום שק ה אייר ונקבר ביו*
א בשנת תריט לפק : תנצבה
אלון בכות
ילד משכיל ושעשועים
בן שמנה שנים פרח פרי
הלולים שמע בקול הורים
הלך דרך ישרים הילד
וואלף
בה אברהם משה פייער זל
ינ ביום שק ה אייר ונקבר ביו*
א בשנת תריט לפק : תנצבה
Transkripce
(Dub nářků)
Mládenec nadaný a tolik roztomilý,
sotva osmiletý, poupě slavného ovoce,
poslušen nabádání rodičů
kráčíval cestou Upřímných.
mladičký Wolf
syn pana Abrahama Moše Feuera
umírá o šabatu 8. ijar 5619 a pohřben
následujícího dne
Mládenec nadaný a tolik roztomilý,
sotva osmiletý, poupě slavného ovoce,
poslušen nabádání rodičů
kráčíval cestou Upřímných.
mladičký Wolf
syn pana Abrahama Moše Feuera
umírá o šabatu 8. ijar 5619 a pohřben
následujícího dne
