Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00298
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00298 |
| Hrob číslo | 14-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | Abraham (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה חשובה הצנועה מרת
פט
שינדל בת ה אברהם
סגל ינ ביום שק ח
אדר ונקברה ביום א
ט אדר תקפח ל בשם
טוב ושבק הי לכל
חי עד ביאת הגואל
תנצבה
פט
שינדל בת ה אברהם
סגל ינ ביום שק ח
אדר ונקברה ביום א
ט אדר תקפח ל בשם
טוב ושבק הי לכל
חי עד ביאת הגואל
תנצבה
Transkripce
*) chašuva we-cnua
paní
Šejndl bat Abraham, ha-levi
umírá o šabatu 8. adar 5588
s nejlepší pověstí
pohřbena alef* 9. adar
Předala jiskru žití všemu živému
až do chvíle, kdy se objeví mesiáš
paní
Šejndl bat Abraham, ha-levi
umírá o šabatu 8. adar 5588
s nejlepší pověstí
pohřbena alef* 9. adar
Předala jiskru žití všemu živému
až do chvíle, kdy se objeví mesiáš
