Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00304
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00304 |
| Hrob číslo | 17-04a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eli (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה חיה שרה
אשת כ*ר אלי הלוי זל
ימי חייה שמונים וארבע שנה צנוה
ראויה לשבחה ותעש בחפץ כפה כל ימיה
נפטרה ביום י* סיון
ונקברה ביום יא תרנה
תנצבה
==
האשה החשובה חיה שרה
אשת כ*ר אלי הלוי זל
ימי חייה שמונים וארבע שנה צנוה
ראויה לשבחה ותעש בחפץ כפה כל ימיה
נפטרה ביום י* סיון
ונקברה ביום יא תרנה
תנצבה
==
Transkripce
Vážená paní
Chaje Sara
choť pana Elijahu, ha-levi
dožila se osmdesáti čtyř let, vždy hodna
chvály i za to, jak celý život ochotně pracovala
umírá 10. sivan 5655, pohřbena 11. sivan
==
pokračuje
Chaje Sara
choť pana Elijahu, ha-levi
dožila se osmdesáti čtyř let, vždy hodna
chvály i za to, jak celý život ochotně pracovala
umírá 10. sivan 5655, pohřbena 11. sivan
==
pokračuje
