Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00313
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00313 |
| Hrob číslo | 15-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roth |
| Jméno | Nechama |
| Jméno otce | Lea + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
מר
נחמה ראטה
עה
ב חשון תרפא לק
**
נ*עמו מעשיה וישרים דרכיה
ח*נכה בניה ובנותיה ליראה
מ*אכלי ביתה לעניים פרשה
ה*ן במרומים תמצא שכרה
שם אמה לאה
תנצבה
האשה החשובה
מר
נחמה ראטה
עה
ב חשון תרפא לק
**
נ*עמו מעשיה וישרים דרכיה
ח*נכה בניה ובנותיה ליראה
מ*אכלי ביתה לעניים פרשה
ה*ן במרומים תמצא שכרה
שם אמה לאה
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Nechama Roth
umírá 2. chešvan 5681
**** krypto : Nechama ****
Tak milé bylo její působení a přímé její cesty!
Zasvěcovala své děti Respektu a bohabojnosti
Pokrmy svého domu rozdávala také chudým
A za to vše - dojde své odměny na Výsostech
**
její matce říkali Lea
vážená paní
Nechama Roth
umírá 2. chešvan 5681
**** krypto : Nechama ****
Tak milé bylo její působení a přímé její cesty!
Zasvěcovala své děti Respektu a bohabojnosti
Pokrmy svého domu rozdávala také chudým
A za to vše - dojde své odměny na Výsostech
**
její matce říkali Lea
