Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00324
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00324 |
| Hrob číslo | 19-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schweis |
| Jméno | Abraham Jos. |
| Jméno otce | Perec |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בטהרה י סיון תרלב לק
/סימן/
פנ
איש זקן בן פה שנים כה
אברהם יוסף שווייס
עדה המצבה הזאת לעולמים
כי איש המנוח פה שבע ימים
שהלך בדרך אנשי ישרים
הה איש ישר ה אברהם יוסף
בן ר פרץ : תנצבה
/סימן/
פנ
איש זקן בן פה שנים כה
אברהם יוסף שווייס
עדה המצבה הזאת לעולמים
כי איש המנוח פה שבע ימים
שהלך בדרך אנשי ישרים
הה איש ישר ה אברהם יוסף
בן ר פרץ : תנצבה
Transkripce
Skonal v čistotě dne 10. sivan 5632
(věnčitý motiv s p.n.)
a byl pak uložen v tato místa
v koruně šedin svých 85 let.
Totiž vážený pan Abraham Josef Schweiss
Tato macejvy budiž trvalým svědectvím
že muž, jenž zde syt svých dní odpočívá,
chodíval vždy cestami lidí upřímných!
totiž
pan Abraham Josef ben Perec
(věnčitý motiv s p.n.)
a byl pak uložen v tato místa
v koruně šedin svých 85 let.
Totiž vážený pan Abraham Josef Schweiss
Tato macejvy budiž trvalým svědectvím
že muž, jenž zde syt svých dní odpočívá,
chodíval vždy cestami lidí upřímných!
totiž
pan Abraham Josef ben Perec
