Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 815-00325
Lokalita: Brezová
| Lokalita | Brezová |
|---|---|
| Kódové číslo | 815-00325 |
| Hrob číslo | 19-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herzog |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר הלך כל ימיו
בדרך הישר ומיגיע כפו זן
וכלכל כל בני ביתו ונתן
על זאת בכל יום ויום שבה
והודי* לאל יתברך הנותן
מתנות לאדם חנם הה ה
מרדכי הערזאג
בה ליב זל נפטר ביום א*ד*
שבט ונקבר למחרתו תרכב
תנצבה
איש ישר הלך כל ימיו
בדרך הישר ומיגיע כפו זן
וכלכל כל בני ביתו ונתן
על זאת בכל יום ויום שבה
והודי* לאל יתברך הנותן
מתנות לאדם חנם הה ה
מרדכי הערזאג
בה ליב זל נפטר ביום א*ד*
שבט ונקבר למחרתו תרכב
תנצבה
Transkripce
V tato místa byl uložen
ryzí člověk, než se celý život ubíral Přímou cestou a
živil a sytil celou svoji domácnost z výtěžku vlastní lopoty.
A pro tu příčinu den co den chválil a děkoval Nejvyššímu
(budiž požehnán), Jenž takto zadarmo rozdává člověku
své Dary
totiž pan
Mordechaj Herzog
syn pana Lejba
skonal alef* 4. švat 5622 a následujícího dne byl
pohřben
ryzí člověk, než se celý život ubíral Přímou cestou a
živil a sytil celou svoji domácnost z výtěžku vlastní lopoty.
A pro tu příčinu den co den chválil a děkoval Nejvyššímu
(budiž požehnán), Jenž takto zadarmo rozdává člověku
své Dary
totiž pan
Mordechaj Herzog
syn pana Lejba
skonal alef* 4. švat 5622 a následujícího dne byl
pohřben
